Las tarjetas enteros postales oficiales de España
Die offiziellen Ganzsachenkarten Spaniens
The official postal stationery cards of Spain

01-04-02 | Pelón 1889-1901
La primera tarjeta doble para España de 15 c. (+ 15 c.) azul
Die erste Inlands-Antwortkarte zu 15 c. (+ 15 c.) blau
The first reply card for Spain of 15 c. (+ 15 c.) blue

Edifil 20 | Michel P 16


Diseño | Entwurf | Design
Eugenio Juliá

Impresión | Druck | Printing
Fábrica Nacional del Sello

Procedimiento tipográfico | Druckverfahren | Print method
Tipografía | Buchdruck | Letterpress

Fecha de edición | Ausgabedatum | Date of issue
1890

Color | Farbe | Colour
azul (gris/oscuro) | blau (grau/dunkel) | blue (greyish/dark)

Cartulina | Karton | Cardboard
anteada | sämisch | buff

Dimensiones | Maße | Dimensions
143 x 207 mm (143 x 103 mm)

Tirada | Auflage | Issue
6.000 (?)



Notas | Anmerkungen | Notes

Esta tarjeta doble (con contestación pagada) fue vendida al precio de 15 céntimos (y no por su valor facial ficticio de 30 céntimos), es decir con una ahorro del 25 por ciento respecto al precio de dos tarjetas sencillas de 10 céntimos. Fue emitida para el uso en el interior de España aunque conozcamos muchas piezas completas y mitades recortadas procedentes de estas tarjetas dobles dirigidas al extranjero.
La calidad de la cartulina empleada para estas piezas generalmente era muy mala, y, por ello, aún las tarjetas conservadas en condición nueva se presentan frágiles y parcialmente desgarradas.


Diese Doppelkarte mit bezahlter Rückantwort wurde für 15 Céntimos
an das Publikum abgegeben, und nicht zur scheinbaren Nominale von 30 Céntimos, also mit 25% Rabatt auf den Preis für zwei Einzelkarten
zu je 10 Céntimos. Sie wurde für die Verwendung im Inland ausgegeben, jedoch sind zahlreiche Verwendungen (sowohl der kompletten Doppelkarte als auch der beiden abgetrennten Teile) ins Ausland bekannt.
Die Qualität des für diese Karte verwendeten Kartons war im allgemeinen sehr schlecht, so dass selbst ungebraucht erhalten gebliebene Stücke heute oft fragil und unansehnlich wirken.


This reply card was sold for 15 céntimos and not for its fictitious face value of 30 céntimos thus, with a discount of 25 percent on the price for
two single cards of 10 céntimos each. Originally issued for local use only, many pieces, both doble cards and separated items, are known used to abroad.
The quality of the cardboard used for the fabrication of this card was generally bad so that even unused items today often present themselves fragile and battered.




© Ralf Reinhold, Mainz
Volver | Zurück | Back
Inicio | Start | Home